|
|
|
|
Qui ne connaît pas l’origine de la Guerre de Troie ? Cette Pomme d’Or gravée " à la plus belle " que se disputaient Minerve, Vénus et Junon. Mais qui sait d’où se venait cette pomme ? C’est la déesse Discorde qui, vexée de ne pas être invitée aux noces de Thétis et Pelée la lança lors du banquet. La Néréide Thétis, divinité marine célèbre pour sa beauté fut délaissée par les dieux lorsque ceux-ci apprirent par un oracle que son fils serait plus puissant que son père. Elle dut donc épouser Pelée, un Argonaute. Thétis tenta de lui échapper en se métamorphosant tour à tour en arbre, en oiseau, en tigre, en serpent…, puis finalement accepta de s’unir à lui. Leur mariage fut magnifique et pour montrer l’étonnement général lors de cette union, nous avons traduit un passage de cette grande fête.
|
|
|
|
Adresse : http://patriot.met/~lillard/cp/cat.html Traduction de " peliaco " à " argento ". La déesse qui garde les citadelles sur les hauteurs des villes, fit elle-même ce char (de triomphe) volant sous une brise légère, elle assembla des pins qu’elle fixa sur sa carène incurvée. Dès que son éperon eut fendu la plaine de la mer, lieu où règne le vent et dès que l’eau retournée par leurs rames devint blanche d’écume, sortirent du gouffre blanc des flots les visages des Néréides, venues de la plaine de la mer, admirant ce fait prodigieux. Ce jour-là, un autre et un troisième, des mortels, les yeux écarquillés virent les nymphes des mers, s’élever le corps nu au-dessus du gouffre de la mer. A ce moment là, on dit que Pelée fut enflammé par l’amour de Thétis. Alors Thétis ne dédaigna point l’hymen d’un humain, alors Jupiter lui-même accepta que Pelée soit associé avec Thétis Catulle (- 87 ; -34) Poète latin le plus grand et le plus original des " poètes nouveaux ". Les pièces lyriques inspirées par sa passion sur Lesbie (nom poétique donné par Catulle à sa maîtresse Cladia) sont considérées comme ses chefs d’œuvre. Il a aussi écrit : " Les Noces de Thétis et Pelée ", petite épopée mythologique Épithalame : poème lyrique composé pour un mariage. Le grand maître de l’alexandrinisme est Callimiaque. Dans ce poème, de facture précieuse, Catulle s’inspire des goût alexandrins. Alexandrinisme : ensemble des courants artistiques, littéraires et philosophiques qui caractérisent la civilisation grecque d’Alexandrie (IIIème siècle avant JC et IIIème siècle après JC)
|
|
|
|
|
|
Copyright " http://patriot.met/~lillard/cp/cat.html " PELIACO quondam prognatae uertice pinus
|
|
|
